百團大戰紀念碑位於山西省陽泉市郊區獅腦山主峰，這裏曾是百團大戰第一階段的主戰場。紀念碑坐北朝南，從低到高，由主碑、三座副碑、一座大型園雕、兩座題字碑、烽火台、長城雕塑群等組成，整個建築群占地25畝mu。最zui高gao處chu是shi一yi個ge巨ju大da的de三san角jiao形xing平ping台tai，平ping台tai中zhong心xin高gao聳song著zhe大da理li石shi主zhu碑bei，三san角jiao形xing的de角jiao上shang各ge一yi座zuo副fu碑bei。主zhu碑bei與yu三san座zuo副fu碑bei以yi及ji兩liang座zuo題ti字zi碑bei組zu成cheng了le一yi個ge巨ju大da的de箭jian頭tou，直zhi指zhi石shi太tai鐵tie路lu，寓yu意yi當dang年nian百bai團tuan大da戰zhan以yi破po襲xi正zheng太tai（石太）鐵路拉開序幕。主碑高40米，形如一把鋒利的刺刀，寓意百團大戰發生於1940年。主碑的三個麵上，分別鐫刻著彭真、徐向前、薄一波的題詞。彭真的題詞是“戰績輝煌永垂史冊”；徐向前的題詞是“參加百團大戰的烈士們永垂不朽”；薄一波的題詞是“百團大戰，抗日戰爭中最光輝的一頁，必將載諸史冊，永放光芒”。三座副碑，形如軍旗，象征著參戰八路軍129師、120師和晉察冀軍區三支大軍。三座副碑之間相距105米，寓意參加戰役的105個團；上鑲6塊巨大的鍛銅浮雕，生動地反映了百團大戰中軍民“出擊”“破路”“攻堅”“支前”“轉移”“勝利”的情景。第一座題字碑正麵是“百團大戰紀念碑”7個大字，背麵鐫刻著“百團大戰”。第二座題字碑的正麵和背麵分別鐫刻著《百團大戰紀念碑記》和《獅腦山戰鬥紀略》。 《百團大戰紀念碑記》全文如下：
1940nian，ribendiguozhuyijiajinqinhua，zhonghuaminzuchuyushengsicunwangdeweijiguantou。zhongguogongchandanglingdaodebalujun，weiwanjiushiju，ezhitoujiangniliu，fensuiribenqinlvezhede“囚籠”政策，在朱德總司令、彭德懷副總司令指揮下，於斯年8月在華北戰場發起規模空前的交通總破擊戰，這就是名震中外的百團大戰。
此次戰役從8月20日開始，到12月5日結束。我先後出動105個團，連同參戰地方武裝共計約40餘萬人，以正太路為破襲重點，在敵堡密布的2500餘公裏交通幹線上，軍民團結，曆經大小戰鬥1800餘次，共斃、傷、俘日偽軍44000多人，克敵據點近3000個，破壞鐵路470餘公裏，公路1500餘公裏，橋梁、車站、隧道200餘(yu)處(chu)，並(bing)繳(jiao)獲(huo)大(da)批(pi)武(wu)器(qi)裝(zhuang)備(bei)。陽(yang)泉(quan)地(di)處(chu)正(zheng)太(tai)鐵(tie)路(lu)中(zhong)段(duan)，橫(heng)跨(kua)晉(jin)察(cha)冀(ji)和(he)晉(jin)冀(ji)魯(lu)豫(yu)兩(liang)大(da)敵(di)後(hou)抗(kang)日(ri)根(gen)據(ju)地(di)。獅(shi)腦(nao)山(shan)乃(nai)百(bai)團(tuan)大(da)戰(zhan)第(di)一(yi)階(jie)段(duan)主(zhu)戰(zhan)場(chang)之(zhi)一(yi)。在(zai)東(dong)起(qi)石(shi)家(jia)莊(zhuang)西(xi)至(zhi)榆(yu)次(ci)的(de)215公裏鐵路沿線，我晉察冀軍區和八路軍129師共投入30個團的兵力，徹底摧毀了日軍的交通補給線，為之後的第二階段和第三階段的勝利奠定了堅實的基礎。
百(bai)團(tuan)大(da)戰(zhan)是(shi)中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)領(ling)導(dao)的(de)八(ba)路(lu)軍(jun)在(zai)抗(kang)日(ri)戰(zhan)爭(zheng)中(zhong)一(yi)次(ci)大(da)規(gui)模(mo)的(de)正(zheng)麵(mian)對(dui)日(ri)作(zuo)戰(zhan)，它(ta)沉(chen)重(zhong)地(di)打(da)擊(ji)了(le)日(ri)本(ben)侵(qin)略(lve)者(zhe)的(de)囂(xiao)張(zhang)氣(qi)焰(yan)，有(you)力(li)地(di)遏(e)製(zhi)了(le)投(tou)降(jiang)主(zhu)義(yi)的(de)漫(man)延(yan)，極(ji)大(da)地(di)鼓(gu)舞(wu)了(le)中(zhong)國(guo)人(ren)民(min)抵(di)禦(yu)外(wai)敵(di)的(de)必(bi)勝(sheng)信(xin)念(nian)。
歲月滄桑，神州巨變。為紀念百團大戰的偉大勝利，緬懷為國捐軀的抗日英烈，激勵後人，開創新業，1985年，時值世界人民反法西斯勝利40周年之際，經中國共產黨山西省委員會批準，中國共產黨陽泉市委員會、陽泉市人民政府於1987年7月，在獅腦山修建了百團大戰紀念碑。1997年被列入全國首批百家愛國主義教育示範基地之一。
2010年9月，為紀念百團大戰勝利70周年，中共陽泉市委、陽泉市人民政府，又重新修建了百團大戰紀念館，修繕了紀念廣場和紀念碑。
百團大戰永載史冊！
抗日英烈永垂不朽！
中國共產黨陽泉市委員會
陽泉市人民政府
2010年9月
碑記介紹了百團大戰的背景，概述了作戰行動的起止時間、參戰兵力、輝煌戰果以及重大意義，表達了對抗日英烈的緬懷之情，讀來令人心潮澎湃，仿佛又回到那段驚心動魄的戰鬥歲月。
baituandazhan，shikangrizhanzhengqijianbalujunzaihuabeidihoufadongdeyiciguimozuidadezhanyi。zheyizhanyi，chenzhongdidajileqinhuarijun，fensuiledirenweikunwodihoujunminde“囚籠政策”，遲chi滯zhi了le敵di人ren向xiang大da後hou方fang的de進jin攻gong，提ti高gao了le我wo八ba路lu軍jun的de聲sheng望wang，打da擊ji了le國guo民min黨dang的de投tou降jiang氣qi焰yan，鼓gu舞wu了le全quan國guo軍jun民min的de鬥dou誌zhi，堅jian定ding了le敵di後hou軍jun民min爭zheng取qu抗kang日ri戰zhan爭zheng勝sheng利li的de信xin心xin。
1940nian，zhongguodequanmiankangzhanjinrudaodisigeniantou。dangshi，deyirifaxisihuxianggoujie，wangtuchengbashijie。youyuguoquyigeshiqi，yingmeifayiweicaiqutuoxiezhengce，zhuchangledirendefandongqiyan。weilewanjiushiju，dajiguomindangwangupaidetoujianghuodong，kuodahegonggukangrigenjudi，1940年7月間，八路軍左權副參謀長來到129師師部駐地，向劉伯承師長和鄧小平政委傳達了總部的初步設想：這次破擊戰的主要目標，放在正太路上，而平漢、同蒲、白晉、平綏、北寧各線都要配合行動。除129師和晉察冀部隊外，120師和豫、綏、熱的八路軍、決死隊都將參加作戰。7月22日，朱德、彭德懷、左權簽發了上報中央軍委同時下達120師、129師和晉察冀軍區的《戰役預備命令》。這個命令分析了全國的抗戰形勢和華北的整個戰局與戰役實施的初步構想，決定趁目前青紗帳與雨季時節，大舉擊破正太路。8月8日，八路軍總部發出《戰役行動命令》，同時發出《破壞戰術之一般指示》。
正太路，從河北正定到山西太原，全長249gongli。tahengguantaixingshanmai，zaichongshanjunlingjianwanyanxiqu，baweiweitaixingpichengliangjie。tashihuabeidirendezhongyaozhanlvejiaotongxian，yeshiduiwogenjudijinxingpohuaidezhongyaofengsuoxianzhiyi。zaizhetiaotieluxianshang，youtianxianniangziguanherijunzaihuabeidezhongyaoranliaojidiyangquan、井陘煤礦。除太原與石家莊外，日軍以第四、第八、第九三個混成旅團共3600餘人，分布在50個據點裏，守備在這條鐵路線上。沿線大小城鎮、車站和橋梁隧道附近，均築有堅固據點，各以數十至數百人的兵力擔任守備。鐵路兩側20至30裏，均構有一線外圍據點。敵人還經常派裝甲車軋道巡邏，自吹自擂這是一條“鋼鐵封鎖線”。
我軍於8月20日晚，以秘密神速的行動、果guo敢gan而er勇yong猛meng的de動dong作zuo，開kai始shi對dui正zheng太tai路lu守shou敵di發fa起qi全quan線xian攻gong擊ji。由you於yu我wo軍jun在zai全quan線xian投tou入ru幾ji十shi個ge團tuan的de兵bing力li，數shu倍bei於yu敵di，造zao成cheng了le在zai這zhe一yi地di區qu敵di我wo力li量liang對dui比bi上shang我wo占zhan絕jue對dui優you勢shi的de局ju麵mian，又you經jing過guo戰zhan前qian全quan麵mian偵zhen察cha和he周zhou密mi準zhun備bei，摸mo清qing了le全quan線xian守shou敵di的de兵bing力li部bu署shu，所suo以yi敵di人ren在zai我wo軍jun的de強qiang大da攻gong勢shi麵mian前qian，隻zhi有you招zhao架jia之zhi功gong，而er無wu還hai手shou之zhi力li，戰zhan鬥dou發fa展zhan順shun利li，戰zhan場chang上shang主zhu動dong權quan即ji在zai我wo軍jun手shou中zhong控kong製zhi著zhe。經jing過guo一yi晝zhou夜ye激ji戰zhan，我wo太tai行xing、太嶽部隊的左、右翼破擊部隊連續攻克蘆家莊、和尚足、馬首、桑掌等車站、據點，消滅了敵人的有生力量，破壞了敵方戰術工事；打開了戰場，為破路和進一步擴大戰果掃清了障礙。到8月25日，我太行、太嶽部隊又連續攻克上湖、燕子溝、坡頭、狼峪、張淨，同時攻克外圍據點冶西。至此，正太路西段鐵路除壽陽等少數據點外，已基本為我控製。
獅shi腦nao山shan是shi陽yang泉quan的de製zhi高gao點dian，居ju高gao臨lin下xia，控kong製zhi著zhe正zheng太tai鐵tie路lu的de咽yan喉hou，是shi保bao障zhang破po襲xi部bu隊dui安an全quan的de關guan鍵jian。戰zhan役yi開kai始shi後hou，八ba路lu軍jun一yi部bu連lian夜ye突tu襲xi並bing占zhan領ling獅shi腦nao山shan。我wo軍jun在zai陰yin雨yu泥ni濘ning、缺糧的極端惡劣條件下，打退了日軍的數次反攻，堅守陣地七晝夜，圓滿完成了獅腦山阻擊戰任務。
與此同時，晉察冀軍區部隊，在正太路東段經3小時激戰一舉攻克了娘子關要隘，還攻占了井陘煤礦，使敵在華北的燃料基地損失慘重。在晉西北，我120師破擊大同到陽曲的同蒲路一線，以及汾離公路全線，以阻止敵人向正太路增援。平漢路、德石路、北寧路及其他主要公路均被切斷。
隨著正太路上車站、據點，一個又一個地被拔除，我參戰部隊、遊擊隊、民兵和人民群眾，在“不留一條鐵軌，不留一根枕木，不留一座橋梁”的戰鬥口號下，冒著敵機的低空掃射，對鐵路、公路及一切附屬建築物展開了大規模的破壞；車站、水塔、橋梁、路基被拆毀、被炸掉。
從8月20日到9月10日，我軍在民兵的支持配合下，按照預定計劃展開，經過20多天的奮戰，任務全部完成。
從9月20日至10月20日，戰役的第二階段主要戰鬥除上述在太行地區的榆社、遼縣戰役外，尚有晉察冀地區的淶源、靈丘戰役，冀中的任丘戰役和晉西北地區朔縣到原平間的同蒲路破擊等。
第一和第二兩個階段的作戰，給敵以沉重打擊，使日偽軍陷於異常混亂的局麵，敵人急忙調集部隊進行報複“掃蕩”。從10月6日到12月5日，百團大戰進入曆時兩個月左右的第三階段，即反“掃蕩”階段。11月中旬，同蒲路敵四十一師團、baijinludidijiuhunchenglvtuan，jiujiqiqianzhizhong，xiangwotaiyuequqinyuanjiqiyibeidiquheji，wobiqiruiqi，daqiruodian，zaiguantandiqu，yijushashangdibaiyuren。youzaihuhanpingzhandouzhongyudizhankaishiduociroubo，shashangdi160餘人。“掃蕩”太行、太嶽之敵，先後共達3萬餘人，經我軍民兩月奮戰，到12月初，終於粉碎了敵人的報複“掃蕩”。
自8月20日起到12月5日止，曆時三個半月的百團大戰，以我敵後軍民的偉大勝利、敵人的慘重失敗而告終。在整個戰役過程中，我敵後軍民共進行大小戰鬥1800多次，計斃傷日軍2萬多人、偽軍5000多人；俘日軍280多人、偽軍1.8萬餘人；破壞鐵路470多公裏、公路1500餘公裏；破壞橋梁、車站250餘處；繳獲了大批武器和軍用物資。
百bai團tuan大da戰zhan不bu僅jin震zhen動dong中zhong國guo，而er且qie震zhen動dong世shi界jie。美mei國guo合he眾zhong社she駐zhu北bei平ping記ji者zhe衝chong破po敵di人ren的de嚴yan密mi封feng鎖suo，向xiang國guo際ji上shang連lian續xu報bao道dao了le百bai團tuan大da戰zhan的de消xiao息xi。美mei國guo記ji者zhe史shi沫mo特te萊lai曾zeng對dui百bai團tuan大da戰zhan作zuo了le這zhe樣yang的de描miao述shu：從晉西高山到東海海岸，從黃河畔到長城邊，都成了戰場，一百團人打擊了敵人的整個經濟、jiaotongxianhefengsuowang，zhandoushichilieerwuqingde。baituandazhandelishizhuangju，chongfenzhanxianlewomendangzaiquanminzukangzhanzhongdezhongliudizhuzuoyong，chongfenzhanxianledanglingdaoderenminzhanzhengdebangboliliang。
朱冬生
編輯：王蕾
統籌：汪東偉
編審：幹江沄